| Home |
從戰禍中逐漸復興的本島。
現在做為行星FRONTIER的首都， 正加緊重建中。
起因只是一些微不足道的小事。
『不要隨便堆！』
用完晚餐，看了一眼排放在洗碗機裡的餐具，早乙女有人忍不住念了幾句。
『有什麼關係，反正還是洗得乾淨。』
負責善後的雪露•諾姆答道。
『這樣堆的話在洗的時候餐具會互相碰撞，磁器會缺角啦！』
『真多細節呢』
『是妳太隨便』
『隨你怎麼說』
雪露脫下圍裙，隨手丟在椅背上，離開了廚房。
『唉唉』
有人嘆了口氣，看來她心情不太好。他一邊收拾善後一邊煩惱待會該如何解決現況。
結果雪露一直到入睡都不跟他說話，在床的另一邊背對著有人。
『晚安』
有人關上了電燈。
隔天一早雪露•諾姆來到了美星學園上課。
（真是的…吻我一下或什麼的就原諒他了嘛。真笨拙）
今天早上她趁有人還沒起床前就來了學校。
（唔、我也有點太激動了）
最近歌唱方面的工作不止繁忙，無聊的小失誤也層出不窮，讓人煩躁。
今天第一堂課是一般課程的文學。
有人因為拿了別的課，現在不在教室。
『今天的習題是以愛為主題來創作詩詞』
講師微笑著說。
詩的型式可以是散文，壓韻或著是俳句。
跟以往不太一樣的是，今天學生們特別認真。
（我沒來學校的這段期間到底發生什麼事了？）
雪露因工作繁忙，已經一個禮拜沒來學校上課。
她向坐在隔壁有著中東系血統，輪廓深刻的女生小聲問道
『大家怎麼都那麼認真？』
正在用桌上的電腦搜尋適合用來當韻腳的單字的女生訝異的看了雪露一眼。不過發現對方是雪露後她馬上理解身為銀河系頂尖巨星的她就算不瞭解一般學生的生活也不奇怪。
『因為馬上要到情人節了啊』
這麼一提雪露馬上理解周圍氣氛的原因。
『原來如此』
情人節的習俗在人類社會裡被推廣普及，是情人之間交換禮物的節日。隨禮附上情詩或是卡片也是常見的習慣。
這次的詩作就是講師看準了這個需要而出的作業。想是有對象的學生們都會來參加這堂課吧。
再加上，日系的少女們對手製巧克力點先那麼堅持，搞不好連節日的原由都不是很清楚。
『情詩…』
雪露拿出愛用的原子筆。不知道為什麼 創作詩詞的時候用電腦總是沒那感覺。
她攤開筆記本，隨意的寫下腦裡浮現的文字。
折翼的妖精
唯一的懇願是
潔白的翅膀能展翅翱翔
你卻選擇了
擁抱這殘破的雙翼
多麼的哀傷
多麼的歡欣
被甘美的罪惡所環抱
貪婪的索求那溫暖
寫到這裡手就停了。
她想到什麼似的臉上氾了一層薄紅，打開新的一頁，寫下新的文字。
想要禮物的話，就遵循指示吧!
去看看人魚公主的頭頂。
雪露愉快的把瞬間的靈感一一寫下，
在這之後，才繼續著手課堂作業。
(下課後不去做點準備不行呢)
她興奮不已得想像著有人的反應
放學後。
有人早早就回了公寓
今天軍方的工作排休 飛行員科的EX-Gear 訓練也因跑道維修而取消
他拿出昨天晚上放在冰箱的麵團，準備好道具，打算來做雪露喜歡的草莓派吧
才剛整好派皮的形狀，放在桌上的手機就收到了簡訊:
用圍裙把手擦乾淨 有人拿起手機看訊息
『想要禮物的話…人魚公主?』
他嘆了口氣，瞭解雪露傳來的訊息是合好的表示。
『這下可要被耍的團團轉了』
他一邊苦笑一邊做好心理準備。
雪露從三百公尺高的地方俯看地面
一邊從高倍率望遠鏡偷偷觀察一邊唸著。
『真慢』
忽地，她的臉亮了起來
『終於開始行動了』
在放大的影像中，穿著牛仔褲和背心的有人正小跑步的趕過來。
『就是這樣 動作快喔』
只要一提到居住在本島的人魚公主，第一個想到的就是海岸岩壁旁的銅像。那是地球時代在哥本哈根的格林童畫的人魚公主複製像。
有人看了看周圍，踩著銅像的底座攀了上去。
『對不起囉 人魚公主』
他向銅像道了個歉，伸手在人魚公主的頭頂部摸索，不出所料的找到由膠帶貼著的紙條，他拿下紙條跳下銅像。
『這次又是什麼…』
打開對折了兩次的留言紙，裡面寫著雪露筆跡的留言
去尋找灰姑娘的玻璃鞋
『灰姑娘?公主系列嗎』
他這次想不出來謎底是什麼，拿出手機用”灰姑娘”搜尋。相關的資料實在太多了，他這次加上”玻璃鞋”再查了一次。
『是這個嗎…看起來像是那傢伙會喜歡的東西』
搜尋結果第一個就是名為水晶宮殿的玻璃工坊，有接收訂單製作玻璃鞋的服務。
落座在本島的中心街 開拓路的外圍上有一間裝潢的像古董店的舖子。
舊式的展示窗裡排列著精巧的玻璃工藝品。
『歡迎光臨』
有人一踏入店裡，一名氣質高雅的中年女性向他打招呼。
他瀏覽了一下店內，最顯眼的展示櫃裡擺放著玻璃鞋，可是卻沒有像人魚公主那時一樣的留言字條。
『請問…有沒有一名穿著美星學園制服的金髮女性來過這邊?』
有人向該女性問道
『有喔 說是想把這個轉交給早乙女有人先生。是您嗎?』
『我就是早乙女 謝謝妳』
有人道了謝，接過了一個嬌小細緻的玻璃瓶和收在裡面的字條。
他打開瓶子取出了字條
『她有說些什麼嗎?』
女性微笑回道
『有喔 買了那個小瓶子和玻璃鞋後，說到有人先生一定會過來，如果沒來的話， 她明天會來拿回字條…很漂亮的小姐呢 是女朋友嗎?』
『是的』
有人點了點頭。女性讚嘆了一聲，再度微笑。
『那麼請快點拿去給她吧 她一定心跳不已的在等你呢』
『她應該不是那麼溫順的個性吧』
有人看了眼字條。
輝夜姬在天上
有人走出玻璃工坊，抬頭看著殘留夕陽餘暉的天空
幾艘廣告用的飛行船在低空徘徊。
(雪露想的點子，一定是在能把握我的動作的地方吧)
他突然看到其中一艘飛行船的廣告上標示著”Sheryl is here! 。
『那傢伙…』
從望遠鏡中看到的有人突然仰望，雪露一瞬間還以為眼神對上了。
當然，那是錯覺，肉眼是絕對不可能看到這邊的表情。
『嘻嘻，比想像中的還早發現嘛』
她在窗邊的坐位上雙腿交疊繼續等著。
有人搭上了空中計程車向這裡接近。
無人駕駛的廣告船所設置的會客室有開放預約租賃，提供觀覽飛行的服務。
是知名觀光和約會景點。
有人從空中計程車轉乘上廣告船，進入了船體下方的會客室。
『太慢了啦!有人!』
才剛進去就被站在大開的窗戶面前的雪露大聲抱怨。
一瞬間有人被從窗戶照射進來的餘暉和眼前的雪露給眩暈了眼。
『妳是巌流島的宮本武藏嗎!』
對於有人的發言 雪露愣了一下
『那是什麼?』
『沒事，算了…是說那什麼禮物的到底是怎麼回事』
雪露豎起食指把他招到身邊。
有人站到她面前 接過她交給他的細長的小盒子。
『我可以打開看嗎?』
『當然』
盒子裡裝的是飛行員用的電子錶。有人馬上把錶戴上左手chronograph因為是適合軍用的款式，重量不輕。
盒中還附了一張卡片。
天之川
縱使遙望
幾光年
仍與你感受
同樣時光
裡面寫著像是短歌的詞句
可是當有人看到最後面的屬名時，忍不住笑了出來。
彗露
用漢字簽的名從”雪露”變成”彗露” 。
『怎麼了?』
雪露問到
『沒什麼，妳在練習寫漢字啊』
『是啊，不過也才剛開始啦』
有點不好意思的，雪露轉過身去。
窗外廣的街道正漸漸染上夜晚的顏色，
深藍淺橘交錯的天空下，街上的路燈一一點亮。
有人也從口袋裡拿出一個小盒子，放在掌上遞給雪露。
『啊，有人要給我的禮物?』
雪露接過盒子打開。
裡面放著一只嬌小的女用懷錶。不同的是連接著的不是金屬鍊，而是編織細緻的繩子，看上去是適合穿和服時用的。
『這繩子是有人親手做的?』
『嗯 看看裡面』
懷錶的背面上刻著揚羽蝶的家紋。是有人特別為了雪露選擇的家紋。
雪露背對著有人，靠上他的胸口。
『我們都挑錶，真是剛好呢…不過，真希望有付詩呢』
『唔…我可沒那麼害可以即興作詩』
『準你引用』
有人稍稍想了一下，在雪露耳邊低喃
朝起宿髮亂
雖此吾者不忍梳
何以如此者
此為愛君夜手枕
所觸之物令人憐
(註一)
『是什麼意思?』
『早上不想梳髮，因為那是昨夜心愛的人觸摸過的頭髮…』
『雖然很可愛，可是如過那樣的話一定打結喔，我們兩個的話…』
有人把臉埋進雪露髮裡。
『回去後有草莓派喔』
『真的嗎!?』
雪露的眼睛亮了起來。
『不過，我想再看一下這個景色』
『嗯』
夜幕拉下，天上濃密的銀河恆星交錯閃爍。
停留在地上的，人所創造的燈光也照耀著四周。
註一: 萬葉集 卷11-2578 引用: http://miko.org/~uraki/kuon/furu/text/waka/manyou/mana.htm
訳詩: 浦木裕
現在做為行星FRONTIER的首都， 正加緊重建中。
起因只是一些微不足道的小事。
『不要隨便堆！』
用完晚餐，看了一眼排放在洗碗機裡的餐具，早乙女有人忍不住念了幾句。
『有什麼關係，反正還是洗得乾淨。』
負責善後的雪露•諾姆答道。
『這樣堆的話在洗的時候餐具會互相碰撞，磁器會缺角啦！』
『真多細節呢』
『是妳太隨便』
『隨你怎麼說』
雪露脫下圍裙，隨手丟在椅背上，離開了廚房。
『唉唉』
有人嘆了口氣，看來她心情不太好。他一邊收拾善後一邊煩惱待會該如何解決現況。
結果雪露一直到入睡都不跟他說話，在床的另一邊背對著有人。
『晚安』
有人關上了電燈。
隔天一早雪露•諾姆來到了美星學園上課。
（真是的…吻我一下或什麼的就原諒他了嘛。真笨拙）
今天早上她趁有人還沒起床前就來了學校。
（唔、我也有點太激動了）
最近歌唱方面的工作不止繁忙，無聊的小失誤也層出不窮，讓人煩躁。
今天第一堂課是一般課程的文學。
有人因為拿了別的課，現在不在教室。
『今天的習題是以愛為主題來創作詩詞』
講師微笑著說。
詩的型式可以是散文，壓韻或著是俳句。
跟以往不太一樣的是，今天學生們特別認真。
（我沒來學校的這段期間到底發生什麼事了？）
雪露因工作繁忙，已經一個禮拜沒來學校上課。
她向坐在隔壁有著中東系血統，輪廓深刻的女生小聲問道
『大家怎麼都那麼認真？』
正在用桌上的電腦搜尋適合用來當韻腳的單字的女生訝異的看了雪露一眼。不過發現對方是雪露後她馬上理解身為銀河系頂尖巨星的她就算不瞭解一般學生的生活也不奇怪。
『因為馬上要到情人節了啊』
這麼一提雪露馬上理解周圍氣氛的原因。
『原來如此』
情人節的習俗在人類社會裡被推廣普及，是情人之間交換禮物的節日。隨禮附上情詩或是卡片也是常見的習慣。
這次的詩作就是講師看準了這個需要而出的作業。想是有對象的學生們都會來參加這堂課吧。
再加上，日系的少女們對手製巧克力點先那麼堅持，搞不好連節日的原由都不是很清楚。
『情詩…』
雪露拿出愛用的原子筆。不知道為什麼 創作詩詞的時候用電腦總是沒那感覺。
她攤開筆記本，隨意的寫下腦裡浮現的文字。
折翼的妖精
唯一的懇願是
潔白的翅膀能展翅翱翔
你卻選擇了
擁抱這殘破的雙翼
多麼的哀傷
多麼的歡欣
被甘美的罪惡所環抱
貪婪的索求那溫暖
寫到這裡手就停了。
她想到什麼似的臉上氾了一層薄紅，打開新的一頁，寫下新的文字。
想要禮物的話，就遵循指示吧!
去看看人魚公主的頭頂。
雪露愉快的把瞬間的靈感一一寫下，
在這之後，才繼續著手課堂作業。
(下課後不去做點準備不行呢)
她興奮不已得想像著有人的反應
放學後。
有人早早就回了公寓
今天軍方的工作排休 飛行員科的EX-Gear 訓練也因跑道維修而取消
他拿出昨天晚上放在冰箱的麵團，準備好道具，打算來做雪露喜歡的草莓派吧
才剛整好派皮的形狀，放在桌上的手機就收到了簡訊:
用圍裙把手擦乾淨 有人拿起手機看訊息
『想要禮物的話…人魚公主?』
他嘆了口氣，瞭解雪露傳來的訊息是合好的表示。
『這下可要被耍的團團轉了』
他一邊苦笑一邊做好心理準備。
雪露從三百公尺高的地方俯看地面
一邊從高倍率望遠鏡偷偷觀察一邊唸著。
『真慢』
忽地，她的臉亮了起來
『終於開始行動了』
在放大的影像中，穿著牛仔褲和背心的有人正小跑步的趕過來。
『就是這樣 動作快喔』
只要一提到居住在本島的人魚公主，第一個想到的就是海岸岩壁旁的銅像。那是地球時代在哥本哈根的格林童畫的人魚公主複製像。
有人看了看周圍，踩著銅像的底座攀了上去。
『對不起囉 人魚公主』
他向銅像道了個歉，伸手在人魚公主的頭頂部摸索，不出所料的找到由膠帶貼著的紙條，他拿下紙條跳下銅像。
『這次又是什麼…』
打開對折了兩次的留言紙，裡面寫著雪露筆跡的留言
去尋找灰姑娘的玻璃鞋
『灰姑娘?公主系列嗎』
他這次想不出來謎底是什麼，拿出手機用”灰姑娘”搜尋。相關的資料實在太多了，他這次加上”玻璃鞋”再查了一次。
『是這個嗎…看起來像是那傢伙會喜歡的東西』
搜尋結果第一個就是名為水晶宮殿的玻璃工坊，有接收訂單製作玻璃鞋的服務。
落座在本島的中心街 開拓路的外圍上有一間裝潢的像古董店的舖子。
舊式的展示窗裡排列著精巧的玻璃工藝品。
『歡迎光臨』
有人一踏入店裡，一名氣質高雅的中年女性向他打招呼。
他瀏覽了一下店內，最顯眼的展示櫃裡擺放著玻璃鞋，可是卻沒有像人魚公主那時一樣的留言字條。
『請問…有沒有一名穿著美星學園制服的金髮女性來過這邊?』
有人向該女性問道
『有喔 說是想把這個轉交給早乙女有人先生。是您嗎?』
『我就是早乙女 謝謝妳』
有人道了謝，接過了一個嬌小細緻的玻璃瓶和收在裡面的字條。
他打開瓶子取出了字條
『她有說些什麼嗎?』
女性微笑回道
『有喔 買了那個小瓶子和玻璃鞋後，說到有人先生一定會過來，如果沒來的話， 她明天會來拿回字條…很漂亮的小姐呢 是女朋友嗎?』
『是的』
有人點了點頭。女性讚嘆了一聲，再度微笑。
『那麼請快點拿去給她吧 她一定心跳不已的在等你呢』
『她應該不是那麼溫順的個性吧』
有人看了眼字條。
輝夜姬在天上
有人走出玻璃工坊，抬頭看著殘留夕陽餘暉的天空
幾艘廣告用的飛行船在低空徘徊。
(雪露想的點子，一定是在能把握我的動作的地方吧)
他突然看到其中一艘飛行船的廣告上標示著”Sheryl is here! 。
『那傢伙…』
從望遠鏡中看到的有人突然仰望，雪露一瞬間還以為眼神對上了。
當然，那是錯覺，肉眼是絕對不可能看到這邊的表情。
『嘻嘻，比想像中的還早發現嘛』
她在窗邊的坐位上雙腿交疊繼續等著。
有人搭上了空中計程車向這裡接近。
無人駕駛的廣告船所設置的會客室有開放預約租賃，提供觀覽飛行的服務。
是知名觀光和約會景點。
有人從空中計程車轉乘上廣告船，進入了船體下方的會客室。
『太慢了啦!有人!』
才剛進去就被站在大開的窗戶面前的雪露大聲抱怨。
一瞬間有人被從窗戶照射進來的餘暉和眼前的雪露給眩暈了眼。
『妳是巌流島的宮本武藏嗎!』
對於有人的發言 雪露愣了一下
『那是什麼?』
『沒事，算了…是說那什麼禮物的到底是怎麼回事』
雪露豎起食指把他招到身邊。
有人站到她面前 接過她交給他的細長的小盒子。
『我可以打開看嗎?』
『當然』
盒子裡裝的是飛行員用的電子錶。有人馬上把錶戴上左手chronograph因為是適合軍用的款式，重量不輕。
盒中還附了一張卡片。
天之川
縱使遙望
幾光年
仍與你感受
同樣時光
裡面寫著像是短歌的詞句
可是當有人看到最後面的屬名時，忍不住笑了出來。
彗露
用漢字簽的名從”雪露”變成”彗露” 。
『怎麼了?』
雪露問到
『沒什麼，妳在練習寫漢字啊』
『是啊，不過也才剛開始啦』
有點不好意思的，雪露轉過身去。
窗外廣的街道正漸漸染上夜晚的顏色，
深藍淺橘交錯的天空下，街上的路燈一一點亮。
有人也從口袋裡拿出一個小盒子，放在掌上遞給雪露。
『啊，有人要給我的禮物?』
雪露接過盒子打開。
裡面放著一只嬌小的女用懷錶。不同的是連接著的不是金屬鍊，而是編織細緻的繩子，看上去是適合穿和服時用的。
『這繩子是有人親手做的?』
『嗯 看看裡面』
懷錶的背面上刻著揚羽蝶的家紋。是有人特別為了雪露選擇的家紋。
雪露背對著有人，靠上他的胸口。
『我們都挑錶，真是剛好呢…不過，真希望有付詩呢』
『唔…我可沒那麼害可以即興作詩』
『準你引用』
有人稍稍想了一下，在雪露耳邊低喃
朝起宿髮亂
雖此吾者不忍梳
何以如此者
此為愛君夜手枕
所觸之物令人憐
(註一)
『是什麼意思?』
『早上不想梳髮，因為那是昨夜心愛的人觸摸過的頭髮…』
『雖然很可愛，可是如過那樣的話一定打結喔，我們兩個的話…』
有人把臉埋進雪露髮裡。
『回去後有草莓派喔』
『真的嗎!?』
雪露的眼睛亮了起來。
『不過，我想再看一下這個景色』
『嗯』
夜幕拉下，天上濃密的銀河恆星交錯閃爍。
停留在地上的，人所創造的燈光也照耀著四周。
註一: 萬葉集 卷11-2578 引用: http://miko.org/~uraki/kuon/furu/text/waka/manyou/mana.htm
訳詩: 浦木裕
2009.02.13 ▲
| Home |